4/3 240w 40min

練習時間はあまり取れないのでサクッと

SST 240w 40min

深くしっかり呼吸することを意識してやる。

意識して呼吸すると横隔膜らへんが伸びて気持ち良い、普段呼吸が浅くなってるんだろな。

****

なんとアメリカのアマゾンでるろ剣が見れます。

作者は残念なことになりましたが、マンガ自体は昔から大好きです。

何回も読み直してセリフを覚えてるもんだから、英語が聞こえなくても問題なし。

ただ、やっぱり日本語の言葉の奥行き？奥深さ？みたいな微妙な表現は英語では難しいのかなと思うことが多い。

あとアクセントが日本語と違って違和感があるけど、それも面白いです。

ちなみに

流浪人→Wanderer

飛天御剣流→Hiten-Mitsurugi style

逆刃刀→Reverse Blade

という訳です。笑

そうだけど！そうなんだけど！そうじゃない！笑

もうそのままアルファベットにしてくれれば良かったのに、、、

ちなみにアマゾン評価のコメントに

Best anime eeever!

って書いてあったけど、絶対50%くらいしか良さが伝わってないと思うので

Uso tsukeee!

って感じがします。